新規記事を投稿

タイトル: Re:ヤッキー
投稿者 : ロックボトム

登録時間:2017年2月22日21時12分
本文:
私は普通に楽しめるキャンペーンだと思いましたよ。タマネギのくだりとか
笑っちゃいました。
昔はスタートレックってどこか片隅に追いやられてるようなもんだったんで、
こんなパロディキャンペーンまでやってくれてうれしいです。

類音語になる(?)Yuckyってそんな意味があるんですね。
でも日本市場へのCMだし、いいんじゃないですか。
英語圏向けならまだしも...。
言い出したら、海苔巻きだって"やんちゃorやらしいなおサル(Naughty
Monkey)"ってネイティブには聞こえるらしいですよ。

キラヨシの名前を考えてて、ショーンって名前がベイジョー語で泥だとか
気にしてたのを思い出しましたよ。

トレッキーにかけて、ヤッキーにしたとしても"なんだと?"って目くじらたて
なくても、"あ、そうなんだ"程度で良いんじゃないですか。
別に小馬鹿にしてると思いません。


親記事コメント
ヤッキー-投稿者:Ambassador_spock なし

[ツリー表示] [番号順表示] [戻る]