USS Kyushuトップに戻る
Nine Forward スタートレック掲示板

[記事表示に戻る]

◇-参考までに-Teddy1990(12/21-16:56)No.62981
 ┗Re:参考までに-スタトレファン(12/21-19:20)No.62983


トップに戻る
62981参考までにTeddy1990 18/12/21-16:56

私も以前調べたのですが....

コンプリートシーズンズも〜シリーズも、共に輸入版です。前者は欧州で後者は米国で
す。収録内容は、マスターディスクが全世界共通仕様になっているらしく、日本語対応
も吹替、字幕共になされているようです。

日本版は現在シーズンごとの単体BOXしか発売されておらず、コストが段違いに高いの
は残念なかぎりです。

どちらを選ばれるかは、メリットをどこに見出すか?ですね。価格なら当然輸入版なの
でしょうが、例えばAmazonで売っているこれら輸入版はAmazonの直販ではなく、出
品業者から買うマーケットプレイス商品になりますので、ある程度リスクを伴います。
箱やディスクの破損、間違った商品の到着、最悪は商品が届かない....とか。
実際、欧州版のユーザーレビューには箱の損傷有り、という情報が散見されます。

こういったトラブルが起こりますと、私も経験がありますが、基本的にAmazonはアド
バイスをくれるだけで、出品業者とのやり取りは自身で行う事になり、相手がたとえし
っかりした業者であったとしても、所在地が海外であったりするとなかなか苦労しま
す。(英語でのやり取りや返品、返金の手続きなど)
業者との話し合いがきっちり着いた場合は、Amazonから返金してくれますし、相手が
万が一詐欺業者であった場合などは保証もされますので、或る意味安心ではあるのです
が、この間の苦労は並大抵ではなかったです。

ですので輸入版をお求めになる場合は、業者の情報をよく確認されますようおすすめし
ます。

以上ですが、私も実際にこの商品の輸入版を購入して実物確認を行ったわけでは有りま
せんので、あくまでもご参考程度にとどめておいて下さいね。

トップに戻る
62983Re:参考までにスタトレファン 18/12/21-19:20
記事番号62981へのコメント
Teddy1990様
素早い、そして丁寧なご助言誠にありがとうございます。
情報がとても少ない中、的確なご助言感謝いたします。
輸入盤は同じ商品でも値段が大きく違いますので、リスクと合わせて検討していきたいと思
います。
日本版は輸入盤をなんどか失敗してもそれを上回るコストになるので、選択しずらいです
ね。
TNGはまた見直したいと考えておりますので、購入したらまたここに報告させていただきま
す。
この度は、誠にありがとうございました。


[記事検索] [カスタマイズ] [記事管理] [過去の記事] [戻る]

dot

Script written by Akihiro Katoh
引用過多検出スクリプト by stingo
USS Kyushuトップへ戻る | チャット