タイトル: Re:アマプラでパラプラ
投稿者 : アテバン<ateban@usskyushu.com>
登録時間:2024年4月20日10時13分
本文:
Amazon Prime Video の Paramount+ チャンネル、先ほど確認したら
ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン1-2の日本語字幕のみ追加されて
いました。ただタイミングがズレています。
一部を除き英語字幕や、ストレンジ・ニュー・ワールド シーズン2で吹き替え用
(強制) 字幕があるといった利点もありますが、現時点で私が確認している
限りでは以下のような事象・仕様がありますね。
・吹替がなく、字幕がズレている (DSC 5-4、PIC 1-1,3,4,9, 2-10、SNW 1-2)
・吹替も字幕もズレる (DSC 5-1,3、PIC 2-9)
・吹替用字幕がない (DSC 1-1) ※SNW S2はあり
・英語字幕がズレる (DSC S5以外)
・英語字幕がない (DSC S1〜3)
・声優クレジットがなく、提供されていないフランス語などのクレジットがある
※WOWOW オンデマンドではSNWのみ声優クレジットあり
・ドイツ語とイタリア語対応 (PIC 1-6)
・フランス語とイタリア語対応 (PIC 1-9, 2-3)
・字幕のみフランス語とイタリア語対応 (PIC 1-10, 2-1,5,7,8)
・英語字幕が通常とCCの2種 (PIC 3-8)。なお、通常の方はズレていない。
Prime Video の追加チャンネルなので、見放題の方でも提供されている
ピカードはそちらで不具合なく楽しめます。ただ、ディスカバリーと
ストレンジ・ニュー・ワールドは修正を待つしかない状況ですね。
|
|