Nine Forward スタートレック掲示板過去ログ No.59573: ファクトファイル誤植

◇-ファクトファイル誤植-生命体４４３(4/15-06:55)No.59573
　┗Re:ファクトファイル誤植-ゲーリ。セブン(4/15-20:52)No.59575
　　┗Re:ファクトファイル誤植-Sam.Jehman(4/18-21:24)No.59577

59573	ファクトファイル誤植	生命体４４３	08/4/15-06:55
ファクトファイルに明らかに誤植を発見しました． Card 68 File 40 の「集合体を離れたボーグのフェイザー」の英語タイトル、表は"Renegade Bord Phaser" ですが、裏では"Bajoran Directed Energy Weapons" になってしまっています。いくらなんでもこりゃ違うでしょ。ちなみに間違っている英語標記はCard 68 File 11のものです。以前一度くらい修正シールが入っていたことがありますが、言えば対応してもらえるのかな。

59575	Re:ファクトファイル誤植	ゲーリ。セブン	08/4/15-20:52
記事番号59573へのコメント >以前一度くらい修正シールが入っていたことがありますが、言えば対応してもらえ >るのかな。読んでいて、これどうかなと思うところが過去にありました。どこかは、覚えていませんが、キット編集者も気がついているとおもうのですが、最後に正誤キットが出ると信じているのですが。それより折角Ｗｅｂページがあるのだから、随時　正誤シールなりを載せてくれるといいのですが。

59577	Re:ファクトファイル誤植	Sam.Jehman	08/4/18-21:24
記事番号59575へのコメント >読んでいて、これどうかなと思うところが過去にありました。どこかは、覚えていません >が、キット編集者も気がついているとおもうのですが、最後に正誤キットが出ると信じて >いるのですが。以前、「エンタープライズインデックス」の関連エピソードの部分に「フェレンギスターシップログ」と英語で描かれていた…。どうみても「エンタープライズスターシップログ」の間違い。