Nine Forward スタートレック掲示板過去ログ No.61358: VOY 放送微妙に変化

◇-VOY 放送微妙に変化-生命体４４３(6/17-20:02)No.61358
　┣Re:VOY 放送微妙に変化-初心者(6/19-01:33)No.61361
　┃┗Re:VOY 放送微妙に変化-生命体４４３(6/20-11:53)No.61365
　┗Re:VOY 放送微妙に変化-アテバン(6/20-12:09)No.61366

トップに戻る

61358	VOY 放送微妙に変化	生命体４４３	10/6/17-20:02
いま、VOY の昔録画に失敗したのをライブラリ化しているのですが、、なんか、６月頭あたりで、微妙に放送の形態が変わりました。１．日本語のサブタイトル２．エンドクレジットがなし（！）１．はまだ許容範囲なのですが、２．はいけません。約１分間のエンドクレジットがまるまる削られています。そもそもこれって、削っていいものなの？私なんて、パラマウントのマークが出ないことすらちょっと問題だと思っているのですが、放送局の都合で削っていい内容なのかな。クレジットって制作者側にとってはわりと重要ですよね、まあ、それに目をつぶれば、スーパードラマTVがいまさら放送内容に手をつけることはちょっと驚きです。どうせ、１分間CM枠をかせいでも、通販が増えるだけなんだけどね。だれかちょっとだけ頭のいい（だけど視聴者の視点をもたない）社員が気づいたんですかねえ。

トップに戻る

61361	Re:VOY 放送微妙に変化	初心者	10/6/19-01:33
記事番号61358へのコメントクレジットがなくなっていたのには私も驚きました。問題ないんですかね？日本語タイトルも付いたり付かなかったりしてません？スーパードラマTVは何を考えているんでしょうね．．．

トップに戻る

61365	Re:VOY 放送微妙に変化	生命体４４３	10/6/20-11:53
記事番号61361へのコメント初心者さんは No.61361「Re:VOY 放送微妙に変化」で書きました。 >クレジットがなくなっていたのには私も驚きました。 >問題ないんですかね？ >日本語タイトルも付いたり付かなかったりしてません？ >スーパードラマTVは何を考えているんでしょうね．．．と、驚いていたんですが、先週放送分の録画チェックをしていたら、また元に戻っていました。つまり、現在はクレジットあり、日本語サブタイトルなしの状態になっています。やっぱり問題があるということで戻したんでしょうか。すでに放送済みの作品のベルト放送で手間をかける意味がない、ということかな。

トップに戻る

61366	Re:VOY 放送微妙に変化	アテバン E-mail	10/6/20-12:09
記事番号61358へのコメントもともと旧ムービーテレビジョンが日本語版を製作した分、具体的には「生命なき反乱」から、邦題テロップやエンディングカットといった変更がありました。ただこれは地上波での話であって、CSでは関係なかったのになぜか今回の再放送ではその素材が使われているようです。さらに第6シーズンから元に戻っているようで、これもよくわかりません。従来の素材が使えない、何らかの問題があったんでしょうかね。