Nine Forward スタートレック掲示板過去ログ No.62433: 劇場版スタートレック(吹)

◇-劇場版スタートレック(吹)-ネコフ(7/27-08:02)No.62433
　┗Re:劇場版スタートレック(吹)-W"MONSTER(7/27-20:25)No.62435
　　┣Re:劇場版スタートレック(吹)-ネコフ(7/27-21:03)No.62436
　　┗Re:劇場版スタートレック(吹)-ひろし(9/13-19:05)No.62574

トップに戻る

62433	劇場版スタートレック(吹)	ネコフ	14/7/27-08:02
お久しぶりです。映画が一挙放送になるなんていい時代になったものです。全部購入済みなので複雑な気分ですが。ところで古い方のスタートレック、劇場版第１作のはじめの部分で船長が航星日誌風にナレーションしてました。映像ソフトではカットされていたと思うんですが、私の記憶違いでしょうか？古い話題で恐縮です。

トップに戻る

62435	Re:劇場版スタートレック(吹)	W"MONSTER	14/7/27-20:25
記事番号62433へのコメント >劇場版第１作吹替え版は現状2種類あります。・TV放送版（CMカット短縮版）→レーザーディスク（カット部分追加録音版）→ブルーレイ・ディレクターズ・エディション（完全新録音）ご覧になった航星日誌風のナレーションは、おそらく前者です。CMカットした部分の状況説明の必要があったからですね。このナレーションはLDの追加録音後もそのまま残りましたが、ナレーション入りバージョンはDVDにはならずブルーレイで再び入手可能となりました。後者は一部CG化や映画公開されなかった場面も追加されています（声優はスポックが菅生さん）。第1作のDVDはこれしか出ていなかったはずです。ナレーションのないバージョンしかご存じなかったということは、お持ちの映像ソフトはこちらだと思われます。ちなみに、第2作～ジェネレーションズにも吹替え版は2種類ずつ存在します。そちらはDVDで両方入手可能です。

トップに戻る

62436	Re:劇場版スタートレック(吹)	ネコフ	14/7/27-21:03
記事番号62435へのコメント丁寧なお返事ありがとうございます！

トップに戻る

62574	Re:劇場版スタートレック(吹)	ひろし	15/9/13-19:05
記事番号62435へのコメントテレビ朝日「日曜洋画劇場」版吹替 → ＬＤ、ＤＶＤ（通常版）に入らなかった日本独自の航星日誌風ナレーションがＢＤで復活してるんですか！？ということは、そのバージョンがＷＯＷＷＯＷで放送されたのですかねぇ…。最近知人から、かつてテレビ吹替版に、エンディングの「THE HUMAN ADVENTURE IS JUST BEGINNING」のテロップに合わせて「人類の冒険ははじまったばかりである」と矢島さんが吹替えていたとの情報を得たのですが、私の知る限り、それはＤＶＤディレクターズエディションの新録音版（ＢＤ版も出たかは不明）だけだと思うのですが… 「日曜洋画劇場」版のままだと思われる地方局再放送時のテープを持ってるんですが、（「日曜洋画劇場」版を録画したテープは紛失してしまった…涙）テロップだけで吹替えがありません。もしかしたらテレビ吹替にも複数のバージョンがあったんでしょうか…。