USS Kyushuトップに戻る
Star Trek Nemesis
ネメシス／S.T.X 専用掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇-失笑-No. 10452(4/13-02:47)No.103
トップに戻る
103失笑No. 10452 03/4/13-02:47

　本日、日本公開を見てまいりました。
私は90周年を迎えた会社の本国で仕事をしているので、
あまり悪口は言えないのですが、いちトレッキーとしては
かなり残念だったというのが本音です。

TV版としては異例(当時)の長さと膨大な費用を投じて、
ピラミッドのように積み上げてきたすばらしいBackGroundが
音を立てて消え去ってしまったと思っています。
”あんな終わり方でいいのか？”
やはりこの疑問が消せません。

私の周りでもかなりの不平不満を聞いていましたし、本国
上映時もしっかり映画館で見ていましたが、観衆口をそろえて
”つまらなかった”
といっていました。

これをTNGの最後にするならばもっとすばらしい終わり方を
演出してほしかったと思っております。
いずれにしてもこの出来では復活する目は無いでしょう。
できればTV版でUSS Titanをメインにもう一度頑張って
ほしいものです。

私見ですが、本来映画というものは終わったあとに残る思い。
"感動した・すっきりした・泣けた”
あるいは
”面白くなかった”でもいいのですが
今回の作品はいままでに経験したことの無い後味の悪さで
一杯です。
とりあえずいろんなアイデアを出せば観客は喜ぶでしょ。
見たいな思惑が随所に垣間見られ残念です。

声を大にして言わせていただきたいのが、字幕についてです。
今回の字幕は本当に最悪でした。
あまり字幕が多くなりすぎて、本来の映像に目が行かないように
成るのを避けるため字幕の内容を割愛しているというのが
理解できていたとしても、今回のは酷かった。
馬鹿にしているのかとさえ思った。
翻訳家の他に字幕監修を備えていたわりには”がっかり”です。
そんな字幕監修ならいらない。

以上、マジで酷評でした。
失礼しました。