USS Kyushuトップに戻る
Star Trek Nemesis
ネメシス/S.T.X 専用掲示板

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇-字幕について-キャプテン・アーキー(4/15-15:38)No.192
 ┗Re:字幕について-Cronus(4/15-16:52)No.196
  ┗Re:字幕について-通信士(4/16-00:59)No.204
   ┗詳細ありがとうございます-Cronus(4/16-01:48)No.207


トップに戻る
192字幕についてキャプテン・アーキー E-mail 03/4/15-15:38

今日和。キャプテン・アーキーです。

今日、安城コロナにて、ネメシス鑑賞してまいりました。
グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは
【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。

と、表題の件ですが、字幕について。

トレッキーナイトで観たときには、書体が丸ゴシック体で、ラストシーンからエン
ディングロールに移行するときに、【字幕:木原たけし 監修:岸川靖】と出てい
ましたが、今日観た物はそれと違って、試写で観たのと同じ形態だったかと思うの
ですが、書体は映画字幕用の普通のもの、エンディングロールのキャスト名が順に
出て、ケイト・マルグルーasアドミラル・キャスリン・ジェインウェイの部分で、
下に【翻訳:木原たけし】と出るものでした。

このバージョン、試写で観たときに、自分がものすごく盛り上がっているところで
がくっと落とされて好きじゃないんです。
…一般公開バージョンは先のトレッキーナイトでのものと同じになると聞いてい
て、安心してたんですが…あらあらまあまあ(おばさんくさ(笑))という感じで
す。

皆さんのところでは、どちらの字幕なのでしょうか?

トップに戻る
196Re:字幕についてCronus E-mail 03/4/15-16:52
記事番号192へのコメント
キャプテン・アーキーさんは No.192「字幕について」で書きました。
>今日和。キャプテン・アーキーです。
 こんにちは。(^◇^)

>グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは
>【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。

 私は初日に行って,ピンズとストラップを購入しました。
 始まる前は全部ありましたが,終わってから見にいったらポスターセットは
売り切れでした。

>と、表題の件ですが、字幕について。
>…一般公開バージョンは先のトレッキーナイトでのものと同じになると聞いてい
>て、安心してたんですが…あらあらまあまあ(おばさんくさ(笑))という感じで
>す。
>皆さんのところでは、どちらの字幕なのでしょうか?
>
 私は試写会では見てないので比較できないですし,
 書体が丸ゴシックかどうかわかりませんが,「映画字幕用の普通のもの」では
なく,【字幕:木原たけし 監修:岸川靖】と出てました。

 ちなみに私が見たのは大阪梅田のTOHOナビオです。(^o^)

トップに戻る
204Re:字幕について通信士 E-mail 03/4/16-00:59
記事番号196へのコメント
Cronusさんは No.196「Re:字幕について」で書きました。
>>
>>グッズは、ポスターセットと、クリアケース、テレカしかなく、ストラップなどは
>>【入荷したけど売り切れ、再入荷未定】とのこと…ストラップ欲しかったなあ。
>
> 私は初日に行って,ピンズとストラップを購入しました。
> 始まる前は全部ありましたが,終わってから見にいったらポスターセットは
>売り切れでした。
>
もし、ご希望なら通販でも入手出来ます。
方法は、
はがき又は、Eーmailで。
記入事項。
住所、氏名、年齢、電話番号、映画名、
希望商品(種類、個数を必ず明記)
ただし、18歳未満は保護者の著名、捺印が必要。

宛先、
〒104−0061
東京都中央区銀座1−14−6
スポニチ銀座ビル7F
(株)現代 内
東宝「ネメシスS・T・X」商品係 御中

Eーメール
gendai@dream.com

2,000円未満の場合。
代金支払い方法は、郵便振替です。発送料に700円かかります。
2,000円以上の場合は、代引きです。
発送料は700円で同じです。

ただし、平成15年6月30日消印まで、ですから注意が必要です。

トップに戻る
207詳細ありがとうございますCronus E-mail 03/4/16-01:48
記事番号204へのコメント
通信士さんは No.204「Re:字幕について」で書きました。
>もし、ご希望なら通販でも入手出来ます。
>方法は、
>はがき又は、Eーmailで。

 詳しい内容ありがとうございます。<(_ _)>
 利用するときは参照させてもらいます。(^^ゞ

 ポスターはかなり迷ってます。「画質が悪い」とかいう書込みも見かけましたし。(p_-)