USS Kyushuトップに戻る

ヴォイジャー 簡易エピソードガイド
第32話「殺人犯スーダー」
Meld

dot

・イントロダクション
ホロデッキ、シェ・サンドリーヌ※1。キムがプールに勝った。今度はもっと盛り上がるために、何か賭けないかともちだすパリス。レプリケーターの使用権をだ。やめときなさい、かもられるわよというリッキー※2。今のはわざと負けたって言いたいのと尋ねるキム。そんな芝居はしないというパリスに、次も勝ってみせるという。使用権をどれくらい賭けるかを聞くパリス。周りのクルーがキムをはやしたてる。1週間分とキムはいった。甘い、友達だからって簡単に引っかかるなというパリス。何か賭ける時は裏がある、どうせ賭けるなら、いかさまのないほかのにしようと言い出した。友達だからって簡単に引っかかっちゃ駄目よ、いかさましないって時は裏があるんだからというリッキー。賭けるのはレプリケーターの使用権 1回分、ルールは数字を選んで当てるだけというパリス。明日の 12時の放射線粒子の濃度を当てれば掛け金がゴッソリ手に入る、手数料は頂くけどねという。クルーたちも乗り出した。キムにパッドに名前を数字を書き込んどくように言うパリス。僕も乗るよというキム。ルイス、2100という声が飛ぶ。
機関室のトレスは、ホーガン※3少尉にワープドライブはまだ動かないかを聞いた。だめです、マニフォルドが点火しませんというホーガン。EPS※4コンジット 141に問題があることまでは突き止めたんですがという。昨日は動いてたのに問題はなかったのと聞くトレス。スーダー※5がEPSフローとCCFをモニターしてますが、異常はないといっていますというホーガン。作業しているスーダーを見るトレス。わかった、中に入って調べてみましょうという。
ニーリックスは何かが気になる様子で、キッチンを離れた。座っているトゥヴォックの前に来て、顔を覗き込む。ハッピーカルレック※6、ヴァルカン君といい座った。カルレックの記念日は 2週間も先だというトゥヴォック。でもお祝いのシーズンでしょというニーリックスに、シーズンはないという。祈りを捧げる日で、ひっそりと静かに過ごす。ヴァルカンの記念日ってのはみんなそうだ、ちょっと調べたから知ってるというニーリックス。なぜ調べると聞かれ、ムードメーカーの仕事の参考にと言った。ムードを上げてもらう必要はないというトゥヴォック。盛り上げてやらなきゃってクルーの中であんたが一番心配なんだ、笑顔を見るまで寝られないというニーリックス。寝なければいいというトゥヴォック。ニーリックスはヴァルカンのルーメリ※7の話を聞いたことがあるか尋ねた。ルーメリは大昔の異教徒の祭りだというトゥヴォック。肌をあらわにしたヴァルカンの男女が、体中にリラン油※8を塗って追いかけっこするんだってと笑うニーリックス。1,000年も前に廃れた風習だというトゥヴォックに、また復活させたらという。そこへトレスからトゥヴォックに、機関室にすぐ来てという通信が入った。向かうトゥヴォックに、来週の料理はルーメリをテーマにしようと思うんだというニーリックス。脂っこい料理で、みんなで裸で食べるってのはどう、クルーの士気も上がると思うんだけどといった。
問題でもと聞くトゥヴォック。トレスが無言で見たコンジットの中には、血にまみれた死体があった。

※1: Chez Sandrine
VOY第22話 "Twisted" 「空間変動波」以来

※2: Ricky
(アンジェラ・ドウマン Angela Dohrmann) VOY第6話 "The Cloud" 「星雲生命体を救え」以来の登場

※3: Hogan
(サイモン・ビリッグ Simon Billig) VOY第30話 "Alliances" 「平和協定」以来の登場。少尉と呼ばれていますが階級章は黒線 1本のもので、准尉と考えていいかもしれません。声: 古田信幸

※4: EPS
電磁プラズマシステム (electroplasma system) の略。DS9第17話 "The Forsaken" 「機械じかけの命」など

※5: シューダー Suder
(ブラッド・ダリフ Brad Dourif) 後にも登場

※6: Kal Rekk

※7: Rumarie
TNG第157話 "Gambit, Part II" 「謎のエイリアン部隊(後)」でヴァルカンの目覚めの時代 (Vulcan Time of Awaking) は 2,000年前とされているため、この伝統はスラク (Surak) の時代から 1,000年間は続いたことになります

※8: Rillan grease
「油」としか訳されていません


・あらすじ
死んでいたダーウィンはプラズマの火傷を全身に負っていたが、実際は殴られて殺されていた。彼が任務についていた時に機関室にいたのは、マキ出身のロン・スーダーだけだ。スーダーは普段は典型的なベタゾイドだが、カーデシア人との戦闘になると豹変し、素性は誰も知らないと話すチャコティ。トゥヴォックによってスーダーの尋問が行われたが、殺していないという。ドクターはダーウィンの頭部から検出されたDNAのデータをトゥヴォックに渡した。それをスーダーに見せると、ダーウィンを殺したことを認め、淡々と殺した時の状況を語った。動機を尋ねるトゥヴォックに、スーダーは目つきが気に入らなかったとしか言わなかった。
医療記録ではスーダーには多少暴力的な傾向があるが、トゥヴォックは納得できる動機を求めた。理由を探るため、そしてスーダーの暴力性を抑えるため、トゥヴォックはスーダーを精神融合を行う。
精神融合によってスーダーは落ち着いたが、スーダーの残留思念はトゥヴォックから抜けきっていなかった。ニーリックスを絞め殺すトゥヴォック、感情を発散させるホロデッキのプログラムだ。
もう一度精神融合してくれないかと頼むスーダーに断るトゥヴォック。ある意味精神融合は暴力だというスーダー。部屋に戻ったトゥヴォックは部屋にセキュリティ封鎖をかけ、自分のアクセスコードを使えないように削除した。そしてジェインウェイに任務につける状態にないとコンピュータに報告させた。
ジェインウェイがトゥヴォックの部屋に向かうと、中は壊れた家具であふれていた。近づかないで下さいと警告するトゥヴォック。医療室に転送され、検査が行われる。スーダーとの精神融合で拒絶反応を起こし、ヴァルカンの感情抑制中枢に異常が起きたようだ。ドクターは一度感情抑制機能を無くし、感情を爆発させる刺激で本来の抑制を取り戻そうと試みた。抑制を失ったトゥヴォックは感情的になり、ジェインウェイに暴言を吐く。感情抑制が戻されたが、トゥヴォックはそのまま気を失った。目の覚めたトゥヴォックはフォースフィールドを解除し、スーダーのいる拘留室へ向かった。スーダーを殺したいという欲求を抑え、再び精神融合を行うトゥヴォック。そしてトゥヴォックは正常に戻り、スーダーはそのまま拘留されることになった。もう無断で精神融合はしないでと頼むジェインウェイに、トゥヴォックはうなずいた。


・用語解説など
ロン・スーダー
Lon Suder
ホーガンと同じく「少尉・乗組員ジレンマ(?)」があります。声: 山路和弘

フランク・ダーウィン
Frank Darwin
階級は乗組員
ベタゾイド
Betazoids
惑星ベータゼッド (Betazed) 出身のテレパス能力をもったヒューマノイド。TNGのディアナ・トロイ (Deanna Troi) は地球人とベタゾイドのハーフです
(極小ロボット)
nanites
生物の血流の中で医学的作用を行うためにデザインされた超顕微鏡的ロボット。TNG第49話 "Evolution" 「進化の刻印」など。訳出されていません
宇宙艦隊規定101条
Starfleet Directive 101
宇宙艦隊一般命令・規則 (Starfleet General Orders and Regulations) の一つ
精神融合
ヴァルカンマインド・メルド Vulcan mind-meld
TOS第37話 "The Changeling" 「超小型宇宙船ノーマッドの謎」など
(放射線競争)
radiogenic sweepstakes
訳出されていません
ビフステーキ
prime rib
マッシュポテト
mashed potatoes
ホウレンソウのクリーム入り
creamed spinach
ラクタジーノ
raktajino
クリンゴンのコーヒー。DS9第9話 "The Passenger" 「宇宙囚人バンティカ」など
(ヴァルカンの激情)
Vulcan rage
ホロデッキプログラム
神経セラピー
neurosynaptic therapy
大脳辺縁系
mesiofrontal cortex

・感想
狂気に陥ったトゥヴォックを観るのはあまりないことなので、衝撃的でした。スーダーには不気味な怖さがあります。

このエピソードでLDのセカンド・シーズン Vol.1 の範囲が終わりました。まとめということで、おすすめの話を 3本ほど挙げるとすると…
  • 第21話 "Non Sequitur" 「現実への脱出」 (もう一つの現実の描写がうまい)
  • 第25話 "Tattoo" 「天の精霊」 (チャコティの回想とのリンクと最後のセリフ)
  • 第29話 "Prototype" 「ユニット3947」 (ロボットとトレスの関わり)
ほかにもよい話はありますが、これくらいでしょうか。


dot

previous第31話 "Threshold" 「限界速度ワープ10」 第33話 "Dreadnought" 「惑星破壊ミサイル」next
USS Kyushuトップ | ヴォイジャー エピソードガイド