TNG エピソードガイド
第125話「超時空惑星カターン」
The Inner Light
イントロダクション
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※1: このエピソードは、世界SF大会で 1993年度ヒューゴー賞 (映像部門) を受賞しました。TNG ではほかに最終話 "All Good Things..." 「永遠への旅」も受賞しており、スタートレック全体では TOS の 2話を含めて計4回となります ※2: また、1993年度エミー賞でメーキャップ賞にノミネートされました ※3: Parvenium System エンサイクロペディアではパーヴェニアム星域 (Parvenium Sector) になっており、第218宇宙基地 (Starbase 218) へ向かう途中となっています。どちらも当初の脚本での設定で、ガスタフソン元帥 (Fleet Admiral Gustafson) に会うという言及もあります ※4: paricium ※5: talgonite ※6: nucleonic beam ※7: Kamin |
本編
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※8: 町並みは第16スタジオに建設 ※9: Batai (リチャード・リール Richard Riehle VOY第131話 "Fair Haven" 「愛しのフェア・ヘブン」などのホロキャラクター、シーマス (Seamus)、ENT第81話 "Cold Station 12" 「コールド・ステーション」などのジェレミー・ルーカス (Jeremy Lucas) 役) 声:円谷文彦、DS9 トゥメック ※10: Eline (マーゴット・ローズ Margot Rose DS9第91話 "Hard Time" 「つくられた記憶」の K'Par Rinn 役。映画「48時間」(1982) でヤー役のデニス・クロスビーと共演) 声:吉田理保子 ※11: Ressik ※12: Kataan ※13: ここのみ、ブロンソン峡谷でのロケ撮影。町並みはマットペインティングによる合成 ※14: voice-transit conductors ※15: レシクの笛 Ressikan flute 名称は言及されていません。横笛だと表情が見えにくくなるため、縦笛にされました |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※16: このエピソードでは後ろ姿しか見えず、ここでも声だけですが、操舵士は (女性の) ゲイツ少尉です。ですが吹き替えでは、なぜかラフォージ役の星野さんが兼任で担当しています。原語でも女性の声です ※17: Administrator (スコット・ジャック Scott Jaeck VOY第1話 "Caretaker, Part I" 「遥かなる地球へ(前編)」のキャヴィット少佐 (Lieutenant Commander Cavit) 役) 声:小室正幸、TNG/VOY アリドール、DS9 エディングトン、ルソット、VOY バーレー、ケオティカなど ※18: 名前を間違えて Kanin と言っていますが、DVD 英語字幕では Kamin のまま。吹き替えでは判別できません ※19: "Frere Jacques" TNG第105話 "Disaster" 「エンタープライズ・パニック」より。そのエピソードでは「朝の鐘」と訳されていました ※20: crystalline emiristol ※21: アリサ・オガワ看護婦 Nurse Alyssa Ogawa (パティ・ヤスタケ Patti Yasutake) TNG第122話 "Imaginary Friend" 「イマジナリィ・フレンド」以来の登場。声:栗山微笑子 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※22: ST作曲家、Jay Chattaway 作曲。スチュワートが実際に演奏しています ※23: ここで話しているのはエキストラで名前・クレジット共に実際には存在しませんが、LD にはラフォージ役星野充昭さんの兼任でナイマン、タリエルという 2人のキャラクター名が掲載されています。格闘家のハンス・ナイマン、ビターゼ・タリエルから (勝手に) つけた名前だと思われます。もう一人は後に登場するエキストラの医者か、注釈※16 で触れた声だけの (性別を誤った) 操舵士のどちらかを指していると思われますが、医者の方は星野さんではないようにも聞こえます ※24: somatophysical failure ※25: delactovine ※26: isocortex ※27: 心臓誘導 cardiac induction ※28: 皮質刺激器 cortical stimulator ※29: Meribor (ジェニファー・ナッシュ Jennifer Nash) 声:吉田美保、DS9 ケイコなど ※30: Dannick ※31: Silarian sector ※32: 原語では「6つの惑星からなる星系」とも言っています。また、星系の名前や位置はわかっているわけですから、unmapped は「星図には記載されていない」というより「未探査の」の方が適切かもしれません |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※33: Young Batai (ダニエル・スチュワート Daniel Stewart パトリック・スチュワートと最初の妻の間に生まれた、実の息子。オーディションで選ばれ、親子初共演となります) エンサイクロペディアなど一部資料には、もう一人 "Young Batai" 役でローガン・ホワイト (Logan White) という俳優が掲載されています。もしかすると命名式での赤ん坊のバターイかもしれませんが、そうすると幼いメリボーの俳優名も載っていないと変ですね。ホワイトのクレジットは映像内には含まれません。声:藤原啓治、DS9 初代ベシア |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
※34: Kamie ※35: 吹き替えでは「ウォーフ中尉」。第3シーズン以降、階級は大尉です ※36: この曲は TNGオリジナルTVサウンドトラック Vol.4 や、ベスト・オブ・スタートレック Vol.1 に収録されています。エンディング用にオーケストラ版も用意されましたが、この静かな終わり方になりました |
感想など
![]() ![]() |
第126話 "Time's Arrow, Part I" 「タイム・スリップ・エイリアン(前編)」![]() |