USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to

エンタープライズ エピソードガイド
第44話「光の意志」
The Crossing

dot

・イントロダクション
※1モニターを見るリード。「船の素材は特定不能。ワープ特性さえはっきりしません。」
トゥポル：「ワープ6 で接近中。」
アーチャー：「大きいのか。」
リード：「…かなり。幅 500メートル以上です。」
イヤーレシーバーをつけているサトウ。「船体確認。」
アーチャー：「画面を。」
後方から迫ってくる巨大な船。
アーチャー：「見たことあるか。」
トゥポル：「ヴァルカンのデータベースにはありません。」
相手の船はコースを合わせ、ますます近づいてくる。
アーチャー：「呼びかけろ。」
サトウ：「…応答ありません。通信装置さえないようです。」
メイウェザー：「…急接近してきます。」
エンタープライズに近づく船。中央にある大きな口を開いた。
船の姿はスクリーン一杯に広がっている。
リード：「一体何なんだ。」
エンタープライズは、そのまますっぽりと飲み込まれてしまった。
閉まっていく口。


 ※1: このエピソードは、2003年度エミー賞の特殊映像効果賞にノミネートされました

・本編
アーチャーは命じた。「攻撃準備。」
リード：「武器装填不能。オフライン状態です。フェイズ砲、魚雷もです。」

機関室のタッカー。「タッカーよりブリッジ。」
アーチャー：『どうした。』
「どうなってるんです、エンジンが停止しました。」
『ワープか、インパルスか。』
「どちらも。」

指示するアーチャー。「待っててくれ。敵のワープ状態は？」
トゥポル：「…わかりません。センサーが効かないようです。」
「生命維持装置は。」
「…順調に動いています。」
「ひとまず安心だ。生体反応は。」
「…全くありません。」
「……カメラを動かせ。」
操作するメイウェザー。
内部は青い空間だ。
アーチャー：「ストップ。30度上に、傾けて。拡大。」
透けている船体の内部で、もや状の光が浮遊していた。数は多い。
トゥポル：「あの光には、センサーで識別可能な成分はありません。」
アーチャー：「…大気は。」
「ヘリウムと…微量のキセノン。」
「シャトルポッドの準備だ。…トリップ、第1出発ベイに集合だ。」
タッカー：『了解。』
「ブリッジを頼む。回線はオンにしておけ。」 リードと共にターボリフトに乗るアーチャー。

降下するシャトルポッド。下の床の中にも、光が見える。
環境服を着たリードが出てくる。「船長、これを。大気が変化しています。窒素 76％、酸素 21％。」
タッカー：「人間好みの大気を知ってるようだ。」
アーチャー：「気温は？」
リード：「18度です。」
タッカー：「…冬のフロリダだ。」
アーチャー：「…調べてみよう。」
空中に光がやってきた。
タッカー：「何でしょう。」
たくさんの光が集まってきている。
リード：「…生体反応なし。生き物じゃない。」
タッカー：「そう見えるけどなあ。※2」
「生命体がいないとしたら、誰が大気を変えたんでしょう。」
アーチャー：「…偶然の一致じゃないな。」
タッカー：「船長。」
光は 3人を見下ろしている。
アーチャー：「…生体反応はないかもしれんが、光は生きてるみたいだ。」
一つの光が近づいてきた。フェイズ銃を構える 3人。
だがそのままタッカーの身体に入った。声を上げるタッカー。
そして、黄色に変色した光が体内から出ていった。空中に去る。
アーチャー：「大丈夫か。」
何も言わないタッカー。
アーチャー：「トリップ？」
さっきの光が戻ってきた。再びタッカーに入り、元の色になって出ていく。
息を荒げるタッカー。「…おお…何が起きたんです。」
アーチャー：「それはこっちの質問だ。」
「ああ…光と共に天井まで上がりました。…真上から、自分たちの姿を見下ろしてた。別の目で。…説明できません…。」
「ドクターに診せよう。」
「ターポン・スプリングス※3で、リサ※4と泳いでました。彼女、夜が来るのを怖がって。」
リード：「夢を見ていたようですねえ。」
「夢と現実の区別ぐらいつくさ。」
アーチャー：「地球から 150光年離れてる。」
「でも現実でした。」

コンソールを操作するフロックス。「寄生虫も生命体も光の玉※5も、感知できませんねえ。少佐は完全に正常です。」
アーチャーも除菌室の外にいる。「…幽体離脱体験をしたらしい。」
下着姿のタッカー。「フロリダに行ったんです。どれだけ離れていようが…地球でした。」
ボタンを押すフロックス。「知った場所に戻ることは、幻覚ではよくあることです…」
フロックスが何を言っているかは、中に聞こえない。
タッカー：「聞こえません！ 内緒の話ですか。」
音声を戻すフロックス。「もう結構です、終わりです。」
タッカー：「どうも。」

制服に戻ったアーチャー。「ほんとに大丈夫か。」
タッカー：「もちろん。…それにしてもすごい体験でした。」
「…しばらく休んで欲しいところだが、余裕がない。すぐにエンジンをオンラインに戻してくれ。」
「早速。」
「知らせろよ？ 今度ターポン・ビーチに行く時はな？」
「ターポン・スプリングスです。また連絡します。」 出ていくタッカー。
「武器の方もオンラインに。」
リード：「すぐ、かかります。」
ため息をつくアーチャー。

窓の外を見ていたアーチャーは、ドアチャイムに応えた。「入れ。」
トゥポルが作戦室に入る。
アーチャー：「怪物に飲み込まれたみたいだ。」
トゥポル：「相手が敵だと決めつけるのは早計です。」
「船を拘束されてる。」
「とは言えません。」
「そうか？ 外を見ろ。ほかに星が見えるか。エンジンも武器も、オフライン状態。敵としか思えない。」
「見方によると思います。」
「……私に何か用だったのか。」
「…サトウ少尉が、生命体と意思の疎通を試みています…」
「それで？」
「…まだ駄目です。……何人もの士官と話をしました。クルーは不安がっていますが…平静を保っていると。」
「…脱出しなければ。」

ワープコアに近づくタッカー。
奇妙な音がして、また光が近づいてきた。
前と同じように身体に入り、色を変化させて出ていく。
気づかずに話しかけるロストフ※6。「プラズマの流れを再初期化しようとしましたが、パワーグリッドが充填されません。※7…少佐？」
何も応えないタッカー。
ロストフ：「大丈夫ですか？ …何か、お持ちしますか。」
タッカー：「大丈夫です。」 クルーが出てきた通路を見る。「失礼します。」
その中に入っていった。
連絡するロストフ。「ロストフよりアーチャー船長。」
アーチャー：『何だ。』
「突然、失礼します。タッカー少佐の様子がちょっと変です。」

トゥポルと顔を見合わせるアーチャー。「…どういう風に。」

報告するロストフ。「混乱されているのか、私を上官と勘違いされてます。」

ターボリフトへ向かおうとしたアーチャー。「すぐ行く。」
ロストフ：『もういません。今、出て行かれました。』
「…どこに行くと言った。」

ロストフは首を振った。「いいえ。何も、おっしゃいませんでした。」

呼びかけるアーチャー。「アーチャーよりタッカー少佐。」
返事はない。
アーチャー：「…探してくれ。」
コンソールを操作するトゥポル。

食堂で話しているクルー。「一体いつまで…」
タッカーはテーブルにたくさんの料理を並べ、食べ続けていた。
やってくるアーチャーたち。タッカーは気づかない。
アーチャー：「少佐？」
タッカー：「…チャールズ・タッカー三世です。」
「……空腹か？」
「ええ、どれも美味しくて。」 食パンを手にするタッカー。「これを召し上がったことは。」
「パンだろ？ 初めて食べるのか？」
「初めて口にする物ばかりです。」
トゥポル：「タッカー少佐はどこです。」
「ここにいます。私がタッカーです。」
アーチャー：「…では今までタッカーだった男はどこだ。」
外を見るタッカー。「…探検中です。私の世界を。…いずれ戻ります。」
アーチャー：「……今すぐ戻せ！」
「信じて下さい。彼は不可能だったことを体験しているんです。」
「どこにいる。」
「…場所の観念は無意味だ。…彼は肉体を離れていますが、必ず戻る。ほんとです。」
リード：「船外で、青い光が少佐の中に入るのを見た。君はそれと関係あるのか？」
「『光』？ 面白い言葉だ。…光…光。…我々をそう呼んでも構いません。光。」
アーチャー：「…君はどこから来た。」
「我々は亜空間に存在し、旅をしています。あなた同様探検家です。」
「…なぜタッカー少佐を選んだ。」
「我々が肉体に出会ったのは久しぶりです。…最初に少佐と入れ替わった時、適合性があると気づいた。…人間はユニークな存在だ。メンテナンスのいる肉体に閉じこめられ…性別がある。殖えるためには交尾を必要とし…食べ物を、摂取する。我々もそうでしたが、進化した。人と出会って祖先の生き方がわかった。」
「…少佐を戻し、船を解放して欲しい。」
すると、音が響いた。
リード：「船長。」
窓の外を見ると、エンタープライズは移動していることがわかる。
タッカー：「彼はすぐに戻ります。あなたも同じ探検家なら、新しい可能性に心を開いて下さい。」
エンタープライズは外に出された。


 ※2: 原語では、リード「何も読み取れません。ないのと同じです」 タッカー「俺には見えるけどなあ」。生体反応がないことは、前のトゥポルのセリフで触れられています

※3: Tarpon Springs

※4: Lisa

※5: 原語では wisps of smoke。wisp＝小束、房、断片といった意味で、後の「光」は原語ではこう言っている個所があります

※6: マイケル・ロストフ Michael Rostov
(Joseph Will) ENT第25話 "Two Days and Two Nights" 「楽園での出来事」以来の登場。声：平田広明 (継続)

※7: 吹き替えでは「パワーグリッドが変化しています」と誤訳

外は宇宙空間だ。
アーチャー：「タッカーは。」
タッカー：「楽しかったです。」
リード：「船長。」
黄色の光が窓を突き抜け、食堂に入った。
タッカーの身体に戻る。そして青い光は宇宙空間へ去っていった。
タッカー：「ウワー…。」
アーチャー：「……何驚いてる。」
「…ホパロング・キャシディ※8と、並んで馬に乗ってた。…悪党を追ってね。またリサと一緒で、今度はニュージーランドでスノーセーリングをした。それから 8歳に戻って、9歳かな。パパと落ち葉拾いをした。でも夢ではありません！ この瞬間と同じ現実です。…誰でも体験できると、誰でも。」
「誰に言われた。」
「ああ…彼らです。一緒にいた奴。」
「一緒にいたのはホパロング・キャシディだろ？ それと彼女。」
笑うタッカー。「ええ…でも…ああ、説明が難しいな。…ぜひ体験を。…俺の話がわかります。みんな試すべきだ。」
アーチャー：「トリップを、医療室に。」
「…船長、大丈夫です。」
「それはドクターが決めることだ。」
リード：「行きましょう。」
ため息をつき、立ち上がるタッカー。リードと共に出ていく。
アーチャー：「何かおかしいな。」
トゥポル：「…でも船と少佐を、解放しました。こっちの願い通りにしてくれた。考えてみて下さい。…彼らは、本当に我々に好奇心をもっているだけかもしれません。」

止まった 2隻の船は、まだすぐ近くにいる。
『航星日誌、補足。トリップの健康は、ドクターが太鼓判を押した。』
作戦室で記録しているアーチャー。「…エンタープライズでここを出ていくことが第一だが、今は無理だ。エンジンが、元に戻るまでは。…あの生命体は、質量というものをもたない。…肉体なき生命体。艦隊としては初めての遭遇だ。トゥポルの言うように好奇心だけなのか。そうかもしれない。我々と異質すぎて信用できないのか。悪くは考えたくはないが…」 ドアチャイムが鳴った。「コンピューター、ポーズ。入れ！」
フロックス：「突然失礼します。」
「どうした。」
「…それが…数分前に例の光が一つ医療室に現れ、私に…入り込んだ。ここに。」 頭を示すフロックス。「でも生理機能と合わなかったのかすぐに出ていきました。」
「身体は大丈夫か。」
「ええ。…少々混乱しましたが、生命体は私の身体を乗っ取ろうと必死でした。」

兵器室に入るリード。 一つの光が近づいているのに気づいた。すぐに階段を滑って逃げ、フェイズ銃を手に取る。
光に向けて撃つが、突き抜けてしまい全く効果がない。
部屋の外へ出るリード。光はドアを通過して追う。

廊下を走るリード。だが突然止まった。乗っ取られたのだ。
表情を変え、周りを見る。
前から来た女性士官が通りかかる。微笑むリード。

別のクルー※9がターボリフトに入る。リードが滑り込んだ。
クルー：「Bデッキに参ります。」
リード：「私もだ。…君は女性か？」
「はい？」
「性別だよ。君は女だな？ だろ？」
「前の検査では。」
「私は男だ。」
「…存じています、大尉。」
「人の男と女には、解剖学的違いがあるようだな？」
不快な表情を浮かべるクルー。「失礼？」 出ていった。
リードはボタンを押した。ターボリフトが動き出す。

寝間着姿で本を読んでいるトゥポルは、ドアチャイムに応えた。「どうぞ。」
リード：「副司令官。」
「私に何か用ですか？」
「君はとても美しい。…船で最も魅力的な女だと、自分で気づいているか？」
「…こんな時間に部屋を訪ねるのは非常識です。」
「服を脱いでくれないかな。…君の身体をもっとよく知りたい。」
トゥポルは本を閉じた。「酔っているんですか。」
リード：「交尾するには、都合がいいからな。裸の方が。」
立ち上がったトゥポルは、コンソールに触れた。「トゥポルよりアーチャー船長。」
アーチャー：『…どうぞ。』
「…保安チームを連れて、至急部屋まで御願いします。」
『すぐ行く。』
リード：「私が怖いのか？ なぜなんだ。」
トゥポル：「私は怖がってなどいません。」
「女でいるのはどんな気分だ。…男とは違うのか？」
「…わかりません。」
「身体を入れ替わったらわかる。」
「…どういうことですか？」
「我々のところに来れば、男になるのがどんな気持ちか体験できる。君の役に立つだろう。」
「考えたこともない。」
「考えろ。我々は君が望むことは何でも体験させてやれるんだ。…こんな機会を、利用しない手はないぞ？」 トゥポルの顔に手を触れるリード。
アーチャーたちがやってきた。
リードから離れるトゥポル。「大尉は別人です。」
アーチャー：「もうよせ！ …勝手に、我々の身体を利用するな。…本当のマルコム・リードはいつ戻る。」
リード：「…さあね？」
「そうかい。…リード大尉の部屋に監禁されていつまで人間を楽しめるかな？」
保安部員に連れて行かれるリード。

機関室のタッカーは、呼び出しに応えた。「タッカー。」
アーチャー：『マルコムが入れ替わった。いつでも、出発できる状態にしてくれ。』

アーチャーは、制服を着たトゥポルと廊下を急いでいる。
タッカー：『大尉はいずれ戻りますよ。』
アーチャー：「だといいが。」

尋ねるタッカー。「で、彼は今どこに。」

トゥポルを見るアーチャー。「…保安チームがマルコムの部屋に監禁した。急いでくれ、トリップ。」

タッカーは応えた。「了解しました。わかったな、デューテリアムポンプに燃料入れて、エンジン始動だ。」
下へ向かうロストフ。
タッカー：「タッカーよりクック少尉。」
クック：『はい。』
「至急ほかの 2人と、こっちに降りてきてくれ。」
『2人を探します。』
ロストフ：「少佐！」
タッカー：「急いでくれ、以上。どうした。」 下に降りる。「何か問題か。」
コンソールの前で立ちつくすロストフ。「問題？ いえ、順調です。」
タッカー：「…ポンプに燃料を注入してるのか？」
「やり方が全くわかりません。エンジンが複雑すぎて。」
「……待ってろ。すぐ戻る。」 連絡するタッカー。「タッカーより船長。」

ターボリフトで受けるアーチャー。「どうした。」
タッカー：『今度はロストフです。マルコムの部屋に連絡を。こっちに、保安チームをすぐ回して下さい。』
ブリッジに入るアーチャー。「ホシ、機関室に保安チームを送ってくれ。ロストフを部屋に拘束するんだ。」
サトウ：「了解。…船長、クルーたちの行動がおかしいと…続々報告が入っています。」
「…保安チームを増やす必要があるな。おかしな行動を取るクルーを特定し、部屋に拘束しろ。」
メイウェザー：「保安士官自身がおかしくなっていたら。」
「…今は正常だと願うしかない。…誰が正常か、そうじゃないかチェックするんだ。クルー全員を。ドクターと協力しろ。」
取りかかるトゥポル。

機関室。
モニターで戦術警報が出されていることがわかる。
クック※10：「少佐！」
駆けつけるタッカー。「…どうかしたのか。」
クック：「いいえ、ダイリチウムマトリックスの準備が整いました。」
「…あ、よし。合図するまで待て。」

ブリッジのサトウ。「船を感知してすぐ船体を装甲モードにしたのに、何の効果もなかった。…我々を生かしておく目的は何でしょう。」
呼び出しに応えるアーチャー。「アーチャーだ。」

タッカーは報告する。「インパルスエンジンが戻りました。」
アーチャー：『ご苦労、位置を維持。』

サトウは尋ねた。「今すぐ出発しないんですか？」
アーチャー：「大尉を取られてる。何人入れ替わっているか。全員取り戻すまで動くわけにはいかない。」


 ※8: Hopalong Cassidy

※9: 女性クルー Female Crewman
(Valerie Ianniello) 声：多緒都

※10: Cook
(Steven Allerick) 声：土田大

コンピューターにスキャナーの様子が表示されている。
医療室に入るアーチャー。「内密な話か。」
トゥポル：「通信を通さない方がいいかと思いまして。誰が入れ替わっているのか。」
「それで？」
フロックス：「思ったより単純でした。自律神経のアセチルコリンレベルが上昇し…」
「ドクター。全て任せるから、進めてくれ。」
「副司令官が医療コンピューターをプログラムしたので、ハンド・スキャナー※11を修正中です。」
「準備でき次第取りかかれ。」 出ていくアーチャー。

ブリッジに通信が入る。『タッカーよりメイウェザー少尉。』
メイウェザー：「どうぞ？」
『手を貸してくれ、トラヴィス。右舷ナセルに行って、ワープコイルを再分極してくれないか。』 機関室のタッカー。
「わかりました。」
『キャットウォークに着いたら連絡を。』
「すぐ行きます。」

食堂。
たくさんのクルーがいる。
テーブルにつき、密かにスキャナーを使っているトゥポル。「…2人入れ替わってる。」
確認するフロックス。「コール少尉※12と、ロッシ乗組員※13か。」
外に出て、保安部員を呼ぶトゥポル。

はしごを上がるメイウェザー。ハッチを開ける。
光が追ってきているのに気づいた。ハッチを閉め、更に登る。
ハッチを通り抜ける光。
メイウェザーは暗いキャットウォーク内に入り、ハッチを閉めた。
だが今度は追ってこない。
連絡するメイウェザー。「メイウェザーよりブリッジ。」
アーチャー：『どうした。』
「例の光が、右舷ストラットまで追いかけてきましたが、キャットウォークの中には入ってきませんでした。ここに入れない、わけがあるようです。」

船長席のアーチャー。「そこを動くな。」
メイウェザー：『了解。』
「アーチャーよりタッカー少佐。」

応えるタッカー。「はい。」
アーチャー：『あの光が嫌うシールドが、エンタープライズのナセル内に何かあるのか。』
「キャットウォークは、オスミウム合金で強化されていますが。それが、効くかどうか。」
『どうもそれが効くようだ。作業を中断して、全ての指揮系統を右舷キャットウォークに移転してくれ。全員、キャットウォークに集合だ。』
「了解。」

サトウに命じるアーチャー。「至急トゥポルと一緒にキャットウォークにクルーを集めてくれ。…ホシ？」
サトウ：「動かない方が賢明ですよ。」
「…何？」
「人間は大いなる機会を与えられている。我々の存在を体験する機会は二度とないでしょう。」
通信するアーチャー。「至急ブリッジに来てくれ。」 サトウの身体をつかんだ。「少尉と入れ替わったな。なぜだ！」
サトウ：「あなた方が動揺する気持ちはわかります。実体を失い知覚エネルギーとして存在する。入れ替わりを体験すればそのすばらしさがわかります。」
「こっちは『実体』が気に入っている。それを捨てる気はないね！」
「我々は幸せを手に入れています。…今にわかる。」
「私達のためだと言うのか？」 到着した保安部員に命じるアーチャー。「サトウ少尉を、彼女の部屋に御案内してくれ。」
「…後悔しますよ。」

キャットウォークに入るアーチャー。「人数は。」 クルーが集まっている。
トゥポル：「我々を含め、58人。」
「ほかには。」
「監禁したのが 24人。それと、ドクター・フロックスです。」
「大丈夫か、トラヴィス。」
メイウェザー：「ええ、大丈夫です。」
「トリップは。」
「司令区付近で見かけました。」
「ご苦労。」
トゥポル：「生命体について、詳しく知る必要が。」
「仲間を取り戻すのが先だ。」
「彼らの目的を知らずして取り戻せると考えるのは、非論理的だと思います。」
「名案でもあるのか。」
「キャットウォークを出る許可を下さい。」
「それはできない。円盤部に戻る前に、奴らにつかまるぞ。」
「平気です。…生命体が私の意識と入れ替わろうとしても、私なら防御できます。」
「なぜそう思う。」
「…他意はありませんが、ヴァルカンの心は人間より抑制が利きます。」
「うーん…」
「誘惑や、感情に抵抗することができる。あの生命体の侵入も阻止できます。」
「…だとしても、何をする気だ。」
「異星人が乗り替えを試みようとしても、私の心と一体化するまで間があるでしょうから、その間に彼らの目的を突き止めます。」
「それはあまりに危険すぎる。」
「ほかに方法がありません。」
「失敗したら。」
「危険を冒す価値はあると。」
「反対だ。24人も乗っ取られてる。もう一人も許さんぞ。」
アーチャーの手をつかむトゥポル。「私の判断を信じて下さるなら。お願いします、ほかに方法はありません。」

フロックスは呼び出しに応えた。「医療室。」
サトウ：『事故です。』
「…ホシか？」
『怪我を負いました。どう処置していいのかわかりません。』
「どうしました。」
『足を折りました。ひどい痛みなんです、助けて下さい。』
ため息をつくフロックス。

フェイズ銃を持ったフロックスは、ドアチャイムを押した。「銃を持ってる。ドアのそばにいるなら下がれ。」
サトウ：『床に倒れていて、動けません。』
開けるフロックス。
サトウは壁に身体をもたれかけていた。無表情でフロックスを見る。
フェイズ銃を向けたまま、医療ケースを開けるフロックス。スキャナーで調べる。「何の異常もない。」
突然サトウは飛びかかってきた。殴り、フロックスが落としたフェイズ銃を拾おうとする。
サトウの脚をつかむフロックスだが、蹴られてしまう。
フェイズ銃を手にしたサトウ。「残りのクルーの居所を教えろ！ どこだ！」
フロックスはハイポスプレーを素早く取りだし、サトウの脚に打った。気を失うサトウ。
フロックス：「…持ってきてよかった。」

廊下を引き返すフロックスは、コミュニケーターで呼び出しに応えた。「ドクター・フロックス。」
アーチャー：『何も問題ないか。』
「とりあえず。」
『よし。トゥポルのところに行ってくれ。』
うなずくフロックス。

はしごを降りてきたトゥポル。
周りをうかがい、誰もいない廊下を歩いていく。
だが分岐点に来たところで、光に出くわした。すぐに身体の中へ入っていく。


 ※11: hand-scanner
「ハンド」をつけて呼ばれるのは初めて

※12: Ensign Cole

※13: Crewman Rossi
吹き替えでは「クルーのロッシ」

フロックスは、立ちつくしているトゥポルを見つけた。「副司令官。トゥポル。」 スキャナーで調べる。「大丈夫か？」
フロックスは連絡した。「フロックスよりアーチャー船長。」

キャットウォークのアーチャー。「トゥポルは。」
フロックス：『ここにいます。ほかのクルーのようにはなっていませんが、いつもの彼女じゃない。』
「上手くいかなかったようだな。」
『神経経路が、強く刺激されています。』
「…クソー！ …部屋に運んでくれ。」
『了解。』

トゥポルに近づくフロックス。「行きましょう。もう大丈夫です。」
動こうとしないトゥポル。
フロックス：「…嘘じゃ、ありませんよ？ 約束します。」 ハイポスプレーを取り出す。
トゥポルが声を出した。光の生命体は、青色のまま出ていった。
身体を支えるフロックス。「トゥポル！ 誰だかわかるか。副司令官？」
トゥポル：「彼ら嘘をついてる。」 フロックスにしがみつく。
「トゥポル。」
「時間がないんです、ドクター・フロックス。…船長のところに行かなければ。」 走っていくトゥポル。

キャットウォークの司令区に入るトゥポル。「彼らの船は崩壊して、修理するすべがないので…生き残ることができないのです。」 もう落ち着いている。
アーチャー：「そのために肉体を奪おうとしてると？」
「82人分。一人残らず、クルーと入れ替わるつもりです。」
メイウェザー：「敵の数は。」
「数百。残りは肉体を奪えるほかの船を探そうとしています。…タッカー少佐はどこです。」
「わかりません。」
「探し出して。」
向かうメイウェザー。
トゥポル：「船をシールドする方法が見つかれば、キャットウォークを出て、ワープで脱出できます。」
アーチャー：「クルーを見捨ててか。」
「3分の2 は生き残れます。」
「駄目だ。全員取り戻す方法を探す。」
「…それは無理です。」
「……例の光は、死体の中で生きられるか。」
「…宇宙空間に放り出されるようなものですから、無理でしょう。」
「アーチャーよりフロックス。」
フロックス：『何でしょう。』

キャットウォークを歩き、タッカーを探すメイウェザー。クルーに声をかける。「大丈夫か。」
クルー※14：「何とか。」
カニンガム※15：「いつになったら出られるんです？」
メイウェザー：「早く出られるよう、船長ががんばってる。タッカー少佐を見なかったか？」
クルー：「いいえ。」
カニンガム：「見てません。きっと下でしょう。」
メイウェザー：「ありがとう。」

環境服を装着しているフロックス。「呼吸が止まっている 20秒以内に二酸化炭素を取り除けば大丈夫。」
アーチャー：『蘇生させるためには十分なのか？』

キャットウォーク司令区に、フロックスの声が流れる。『ええ、大丈夫です。右舷ナセルへの換気装置を忘れずに閉じること。キャットウォークにガスが漏れたら大変です。』
アーチャー：「わかった。」
メイウェザー：「失礼します、タッカー少佐が見つかりません。」
「…腹部ハッチを開けた形跡はあるか。」
調べるトゥポル：「誰も開けていません。」
アーチャー：「…ではいるはずだ。」
メイウェザー：「…探してきます。」 また出ていく。

パネルのラベルを順番にチェックしているフロックス。「4、5、6、7。」
アーチャー：『よし。識別タグは。』
「『ジャンクション 4-1 アルファ』。大気再生マニフォルド。」

司令区から指示するアーチャー。「よし。両側に、ボタンがあるだろ。」
フロックス：『ええ、4つあります。ブルーが 2つ、シルバーが 2つ。』
その会話を、いつの間にか来たタッカーが聞いていた。入れ替わっている。
アーチャー：「押せ、シルバーからだ。」

指示された通りにするフロックス。「押しました。」
アーチャー：『パネルを外せ。』
「…外したパネルは？」

答えるアーチャー。「好きにしろ。床に置け。」

フロックスは言った。「わかりました。」 パネルを外す。「ああ、やはりここにありました。ええ。」

コンピューターを見るアーチャー。「コントロールパネルは。」

状態を伝えるフロックス。「あります。緑のライトが、6個ついてる。」

アーチャーは画面を見ながら話す。「それぞれの横に、スイッチがついてるはずだ。」 モニターに構造図が表示されている。
フロックス：『左 5センチのところですね？』
「よーし。中央換気装置にガスを送る前に、供給ラインを二酸化炭素タンクにつないでくれ。」
タッカーは立ち去った。

聞くフロックス。「どうやってやるんです？」

トゥポルが答えた。「6個のスイッチは、量をコントロールしているので、二酸化炭素を出すには順番に再調整します。私が指示します。」

取りかかるフロックス。

またキャットウォークに来たメイウェザー。「少佐！ やっと見つけました。…大丈夫ですか。」
コンソールを操作していたタッカーは、歩き出した。「大丈夫だ。」
メイウェザー：「船長が探しています。司令区に、来て欲しいと。…少佐？」
タッカーは走り出した。ぶつかったクルーが脇に落ちる。追いかけるメイウェザー。
ハッチを開けようとするタッカー。
止めるメイウェザー。「危険ですから外には出られません！」 タッカーに倒される。「何をするんです。」
メイウェザーを殴るタッカー。はしごを降りていく。ハッチは閉まった。

狭い通路を歩くフロックス。「アクセスチューブに着きました。」
アーチャー：『よし、パネルを外せ。』
力を込めるフロックス。「…外れません。」

トゥポルを見るアーチャー。「外れるさ。もう少し、力を入れろ。」

フロックスはもう一度外そうとする「…めいっぱい『力』を入れてもビクともしない。」

指示するアーチャー。「足を、テコにするんだ。」

言われた通りにすると、パネルが勢いよく外れた。
床に倒れたフロックス。「やりました。」
アーチャー：『よし。次の作業は簡単だ。』

メイウェザーが戻ってきた。「大変です、船長。」
アーチャー：「待機だ、ドクター。」 通信を切る。「どうした。」
「タッカー少佐が、前方ハッチから外に出ました。」
「何？」
「止めようとしましたが…少佐は、別人のようでした。入れ替わっているようです。」
トゥポル：「…作業を知られたかも。」
アーチャーは再びフロックスとつなぐ。「作業を急いでくれ、ドクター。トリップが入れ替わった。数分前にキャットウォークから逃げた。監視がいないから仲間を勝手に部屋から出されたら、大変なことになる。」

尋ねるフロックス。「ご指示を。」

アーチャーは言う。「浸透性フィルターを、取り払ってくれ。バルブは、コントロール回路のすぐ右にある。支持プレートの上部にある穴から、指を 2本入れるんだ。本来は簡単な作業だが、手袋をはめながらでは難しいかも。」

フロックスには問題ないらしい。「家じゃあ車の修理が得意でねえ。※16手袋をはめたって、手先は鈍りませんよ？」

今度はトゥポル。「開口部の奥にある、2つの筒型コイルを同時に叩くと、プレートが引っ込むはずです。」

確認するフロックス。「…コイルは 2つ？」

モニターを見るアーチャー。「約3センチ離れてる。」

フロックスは操作した。「…やった！」
アーチャー：『回転バルブとレバーが見えるはずだ。』
「あります。」
『両方のバルブをめいっぱい開けて、それからレバーを 3時の位置まで回せ。それでいい。』
環境服のヘルメットを密閉するフロックス。
トゥポル：『作業が終わったら、9時の位置でガスが排出されます。』
バルブを回すフロックス。レバーに触れた時、いきなり手を取られた。
タッカーだ。
床に倒されるフロックス。タッカーはバルブを閉め始める。
起きあがったフロックスは、さっき外したパネルをタッカーにぶつけようとする。だが避けられてしまった。
作業を続けるタッカー。フロックスはヘルメットで頭突きをし、タッカーを倒した。
また両方のバルブを回す。
レバーを止めようとするタッカー。だが二酸化炭素ガスが出てきた。
必死にタッカーの手を押さえるフロックス。咳き込むタッカー。
ついにタッカーは、意識を失った。
スキャナーで調べるフロックス。「フロックスよりアーチャー船長。」
アーチャー：『どうぞ。』
「任務完了。タッカー少佐を診ています。」

誉めるアーチャー。「よくやった。」

自室で苦しむリード。気を失う。

他の部屋も同じだ。

黄色の光が、サトウに入る。
青色の光が出ていく。

タッカーからも同様に、光が去った。
フロックス：「少佐から光が出てきました。」
アーチャー：『換気しろ。』
「了解、その前に船内の二酸化炭素レベルが十分か確かめます。光が全て出ていったか。」

尋ねるアーチャー。「いいか、トラヴィス。」
メイウェザー：「はい。」

レバーを 9時の位置に回すフロックス。「終了。」
ガスが排出されていく。

アーチャーは命じた。「フルインパルス！」
移動し始めるエンタープライズ。すぐに「光」の船が追ってくる。
トゥポル：「追いかけてきます。」
再び口を開き、迫る船。
トゥポル：「スタンバイ。」
もうすぐで追いつかれる。
トゥポルは振り向いた。「攻撃！」
エンタープライズは 2発の魚雷を発射した。
口を通して、敵の内部に命中する。「光」の船は大きく爆発していく。

タッカーは目を覚ました。「何があったんです。」
フロックス：「深呼吸して？ もう大丈夫。」
「…バーベキューの最中だった。」
「鼻から吸って、口から吐いて？」
「…山盛りの肉が消えちまった…。」
「さあ、行きましょう。仕事が溜まってますよ？」
タッカーは、ため息をついた。


 ※14: クルーその1 Crewman #1
(Alexander Chance) 声はクック役の土田さんが兼任

※15: カニンガム Cunningham
(Matthew Kaminsky) ENT第35話 "Singularity" 「三重星系の誘惑」以来の登場。クレジットではクルーその2 (Crewman #2) ですが、俳優が同じなことからカニンガムと見なしてよいと思われます。声：羽田智彦。前回は福田信昭さんでした

※16: "Back home, I'm known for my fine motor skills." がこう訳されていますが、motor skill は「運動技能」という単語なので、全くの見当違いなような…。「故郷じゃあ器用で通ってましてねえ」ぐらいの意味でしょう

・感想
光のような煙のような寄生生命体という、スタートレックでは王道中の王道ともいえる話でした。宇宙艦隊が遭遇するのは初めてだそうですが、ストーリーも初めての方にも楽しめるようなストレートなもの。ただテンポ遅い病は発症しなかったものの、ほんとにオーソドックスでしたね。もう一ひねりあってもよかったかも。
「青色の光」を追い出すことに躍起になっていましたけど、「黄色の光」つまり本当の精神が戻ってくる保証はあったのでしょうか？ 下手すると空っぽの身体になっていたような。最後は相手の船が完全に破壊されたような描写でしたが、そこまでしなくても…という印象も受けました。


dot

previous第43話 "Canamar" 「地獄への護送船」 第45話 "Judgment" 「反逆の法廷」previous
USS Kyushuトップ | hoshi.sa.to | ENT エピソードガイド